ويبفت 00:00:28.110 --> 00:00:34.990 العاصفة تستمر في الارتفاع. يجب أن نحاول أن نعيش. 00:04:45.570 --> 00:04:48.070 متجر تايشودو العام 00:04:48.160 --> 00:04:51.830 ميتوريا بيع ضخمة 00:04:51.910 --> 00:04:55.500 حليب يوشيدا 00:04:55.580 --> 00:04:58.630 غرفة الاجتماعات 00:04:58.710 --> 00:05:02.420 صالة المعلمين 00:05:04.590 --> 00:05:05.470 ومن هنا. 00:05:05.550 --> 00:05:07.300 جنرال الطائرات 14 فبراير 1918 الطيران 00:05:11.220 --> 00:05:12.680 هل يمكنني أخذها؟ 00:05:13.350 --> 00:05:15.770 -هذا باللغة الإنجليزية. -لدي قاموس. 00:05:15.850 --> 00:05:18.190 -جيد جدًا. اذهب للدراسة. -شكرًا. 00:05:36.750 --> 00:05:39.420 -لا تزعجه. -لا تتدخل. 00:05:39.500 --> 00:05:40.750 اذهب بعيدا من هنا. 00:05:40.960 --> 00:05:43.250 -صفر... -أيها الأحمق.. 00:05:43.340 --> 00:05:45.840 -لا تزعج أحداً، هل تفهم؟ -ماذا؟ 00:05:46.130 --> 00:05:47.380 ماذا قلت؟ 00:05:47.470 --> 00:05:48.470 تعال هنا. 00:06:02.730 --> 00:06:05.230 أنت تبدو مثل البطل. 00:06:05.900 --> 00:06:07.610 انزلقت قدمي وسقطت. 00:06:08.570 --> 00:06:11.120 - المعركة ليست عادلة أبداً . -أنا أعرف. 00:06:12.620 --> 00:06:14.370 اذهب وتناول وجبة الإفطار. 00:06:15.200 --> 00:06:16.200 شكرا لك. 00:06:18.620 --> 00:06:20.710 أخي لقد أتيت 00:06:21.580 --> 00:06:23.540 -أنا أنتظرك-- -أخ. 00:06:23.630 --> 00:06:25.880 هيا، دعونا نختار عشب الخيزران. 00:06:27.420 --> 00:06:29.630 أخي! 00:06:32.220 --> 00:06:34.260 أريد أن قطف عشب الخيزران. 00:06:39.520 --> 00:06:41.900 لقد وعدت أن تذهب معي. 00:06:41.980 --> 00:06:42.860 لا بد لي من القيام بالواجبات المنزلية. 00:06:49.780 --> 00:06:51.360 هذه ليست واجبات منزلية. 00:06:51.450 --> 00:06:52.620 هذه مجلة إنجليزية. 00:06:53.570 --> 00:06:55.120 الكونت كابروني دي توليدو 00:06:56.490 --> 00:06:57.620 يا له من شارب عديم الفائدة. 00:06:58.370 --> 00:07:00.620 وهو مصمم طائرات مشهور من إيطاليا. 00:07:01.290 --> 00:07:05.630 اسمه كابروني. وعلى هذا فهو عد. 00:07:05.960 --> 00:07:08.760 -وجهك مخدوش. -اتركه. 00:07:09.510 --> 00:07:12.220 سأضع بعض الأدوية عليه. 00:07:12.300 --> 00:07:14.050 هل ستكون هادئا؟ 00:07:24.690 --> 00:07:27.280 أخي ماذا تفعل؟ 00:07:27.360 --> 00:07:29.110 غير مسموح لك أن تأتي إلى هنا. 00:07:29.190 --> 00:07:30.700 أنت لم ترتدي حتى نظارتك. 00:07:30.780 --> 00:07:35.070 إن النظر إلى النجوم سيساعد عيني على الشفاء قليلاً. 00:07:36.870 --> 00:07:39.660 -أمي سوف توبخك. -نجم ساقط! 00:07:41.210 --> 00:07:42.750 واحد آخر هناك. 00:07:44.080 --> 00:07:47.210 إنهم جميلون جدًا. رأى؟ اعجبني ذلك؟ 00:07:48.800 --> 00:07:50.920 هناك الكثير من هذه. 00:08:25.250 --> 00:08:27.750 مهلا، من أنت؟ 00:08:28.380 --> 00:08:29.880 أنا فتى ياباني. 00:08:30.130 --> 00:08:32.010 الفتى الياباني؟ 00:08:32.380 --> 00:08:34.470 ماذا تفعل هنا؟ 00:08:35.220 --> 00:08:38.180 ربما هذا هو حلمي. 00:08:38.260 --> 00:08:42.730 حلم؟ شنق هناك! 00:08:55.070 --> 00:08:57.620 هذا هو حلمي، أنت تفهم. 00:08:57.700 --> 00:08:59.200 وهذا لي أيضا. 00:08:59.700 --> 00:09:01.080 حلمك؟ 00:09:01.200 --> 00:09:05.460 إسمع أيها الفتى الياباني تعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا تقاسم الحلم؟ 00:09:06.120 --> 00:09:07.210 هذا غريب. 00:09:07.290 --> 00:09:11.340 أنت الكونت كابروني، أليس كذلك؟ يسعدني مقابلتك. 00:09:12.840 --> 00:09:16.970 مثيرة للاهتمام. نعم، إنه حلم. هذا العالم هو أيضا حلم. 00:09:17.680 --> 00:09:19.260 مرحبا بكم في مملكتي. 00:09:19.350 --> 00:09:20.470 إنها مسألة شرف بالنسبة لي. 00:09:22.310 --> 00:09:23.520 أنظر إليهم. 00:09:29.230 --> 00:09:32.900 سوف يقصفون مدينة العدو. معظم هؤلاء لن يعودوا. 00:09:40.120 --> 00:09:42.290 لكن الحرب ستنتهي قريبا. 00:09:51.040 --> 00:09:53.090 تعال أيها الفتى الياباني. 00:09:55.380 --> 00:09:59.720 هذا هو حلمي. عندما تنتهي الحرب، سأفعل ذلك. 00:10:01.850 --> 00:10:03.680 رائع، أليس كذلك؟ 00:10:05.220 --> 00:10:06.230 دعونا نطير. 00:10:09.730 --> 00:10:12.610 وبدلا من القنابل، كانت تنقل الركاب. 00:10:22.240 --> 00:10:24.790 على الرغم من أننا لا نستطيع الصعود هنا... 00:10:24.870 --> 00:10:27.540 ولكن يمكن للمرء أن يذهب إلى أي مكان في الأحلام. 00:10:35.420 --> 00:10:38.760 تعال معي. يمكنك التحرك جنبا إلى جنب مع الصاري. 00:10:43.640 --> 00:10:45.100 أنظر إلى هذا. 00:11:20.510 --> 00:11:24.300 -إنها جميلة، أليس كذلك؟ - نعم رائع . 00:11:28.890 --> 00:11:32.350 ستحمل مائة شخص عبر المحيط الأطلسي. 00:11:34.690 --> 00:11:36.610 السيد كابروني، لدي سؤال. 00:11:38.730 --> 00:11:41.110 هل تعتقد أنني أستطيع تصميم الطائرات؟ 00:11:43.990 --> 00:11:46.620 لا أستطيع أن أصبح طياراً أبداً. بصري ضعيف. 00:11:48.410 --> 00:11:50.750 إسمع أيها الفتى الياباني 00:11:50.830 --> 00:11:53.790 أنا لست طيارا. أنا لا أعرف حتى كيف أطير بها. 00:11:55.380 --> 00:11:57.800 قيادة الطائرة أمر سهل. 00:11:58.460 --> 00:12:02.630 لكني صانع طائرات. مهندس طيران! 00:12:03.220 --> 00:12:04.050 نعم! 00:12:04.640 --> 00:12:06.800 استمع لي، أيها الفتى الياباني. 00:12:06.970 --> 00:12:10.930 الطائرات ليست أدوات حرب هذه ليست حتى لكسب المال. 00:12:11.680 --> 00:12:14.020 الطائرات أحلام جميلة. 00:12:14.100 --> 00:12:16.940 يحول المهندسون هذه الأحلام إلى حقيقة. 00:12:17.610 --> 00:12:18.440 أنا! 00:12:18.860 --> 00:12:21.990 وداعا، سوف نلتقي مرة أخرى. 00:12:36.040 --> 00:12:38.880 جيرو، يجب أن تنام الآن. 00:12:40.170 --> 00:12:44.630 لقد فاجأتني. سمعتك تتحدث إلى شخص ما. 00:12:45.720 --> 00:12:48.140 أمي، سأصبح مهندس طيران. 00:12:48.600 --> 00:12:51.140 حقا؟ هذا حلم جيد. 00:12:51.970 --> 00:12:55.060 الطائرات أحلام جميلة. هذا ما قالوا لي. 00:12:55.520 --> 00:12:57.520 أريد تصميم طائرات جميلة. 00:13:26.930 --> 00:13:29.050 أنت تجلس على مقعدي. 00:13:29.140 --> 00:13:30.140 عفوا. 00:13:30.640 --> 00:13:31.510 من فضلك. 00:13:39.610 --> 00:13:43.650 المربع الثاني المربع الثالث 00:14:07.680 --> 00:14:09.760 الهواء يشعر لطيف جدا. 00:14:10.390 --> 00:14:12.760 يا آنسة، سوف تفقدين قبعتك. 00:14:12.930 --> 00:14:13.760 لا تقلق، كيانو. 00:14:22.820 --> 00:14:23.940 -كن حذرا! -يفتقد! 00:14:27.360 --> 00:14:29.200 -هل أنت بخير؟ -آمن! 00:14:30.450 --> 00:14:31.320 أحسنت. 00:14:32.910 --> 00:14:33.830 شكرًا. 00:14:34.410 --> 00:14:35.790 تستمر الرياح بالهبوب. 00:14:38.410 --> 00:14:40.000 سنحاول البقاء على قيد الحياة 00:14:52.220 --> 00:14:53.930 المربع الثاني 00:15:04.610 --> 00:15:08.280 الرياح تتزايد. سنحاول البقاء على قيد الحياة 00:15:09.150 --> 00:15:12.660 العواصف تستمر في الارتفاع. يجب أن نحاول أن نعيش. 00:15:51.570 --> 00:15:52.990 بيت الشاي سوق ياماسان 00:16:06.090 --> 00:16:06.960 زلزال. 00:16:59.430 --> 00:17:01.180 المرجل على وشك الانفجار! 00:17:11.730 --> 00:17:13.360 -ما هي المشكلة؟ - رجله. 00:17:13.740 --> 00:17:14.610 أرني. 00:17:17.030 --> 00:17:18.070 إنه يؤلم. 00:17:18.320 --> 00:17:19.780 كيانو، خذ الشجاعة. 00:17:19.870 --> 00:17:22.160 لقد تم كسره. إنها لا تستطيع الاستمرار على هذا النحو. 00:17:22.700 --> 00:17:25.790 آنسة، غلاية. تنقذ نفسك. 00:17:25.960 --> 00:17:27.290 هذا هراء. 00:17:28.960 --> 00:17:30.960 لا شيء سوف ينفجر. 00:17:33.460 --> 00:17:34.510 حقيبتي. 00:17:41.140 --> 00:17:43.220 الآن، استرخي. 00:17:48.690 --> 00:17:51.230 هي لا تستطيع المشي. أين تعيش؟ 00:17:51.320 --> 00:17:53.400 -في أوينو. -سأخذك إلى هناك. 00:18:06.460 --> 00:18:08.080 -نار. -دعونا نخرج من هنا. 00:18:23.890 --> 00:18:26.230 -ماذا عن أمتعتك؟ -هذا ليس مهما جدا. 00:18:49.670 --> 00:18:51.630 -عفوا! - آسف، هل شعرت؟ 00:18:51.710 --> 00:18:52.920 استمر! 00:19:03.390 --> 00:19:04.470 يجب أن نغادر بسرعة. 00:19:48.810 --> 00:19:51.640 إنه قميصي. علامة تجارية جديدة. 00:19:51.980 --> 00:19:53.230 يجب أن تكون عطشان. 00:19:57.860 --> 00:20:00.030 وقد جفت البئر تقريبا. وأنت؟ 00:20:00.610 --> 00:20:01.530 شكرا لك. 00:20:07.620 --> 00:20:09.790 الحريق لم يصل بعد إلى أوينو. 00:20:09.950 --> 00:20:12.290 انا ذاهب الى الجامعة. وأنتم يا رفاق؟ 00:20:12.580 --> 00:20:14.290 سأتصل بشخص ما من المنزل. 00:20:15.460 --> 00:20:16.630 سأذهب معك. 00:20:17.250 --> 00:20:19.550 - اعتني بالأمر، كيانو. -نعم. 00:20:20.090 --> 00:20:22.010 سوف نعود قريبا. لا تقلق. 00:20:22.590 --> 00:20:24.220 -حسنا. -انظر إلى حقيبتي. 00:20:24.300 --> 00:20:25.180 حسنًا! 00:21:45.880 --> 00:21:48.760 -شكرا لك. -سأترك هذه معك. 00:21:49.140 --> 00:21:50.510 ولكن ما هو اسمك؟ 00:21:55.640 --> 00:21:57.940 يا له من رجل جيد. ألا تعتقد ذلك يا كيانو؟ 00:22:16.410 --> 00:22:18.830 جيرو، لقد اخترت يومًا جيدًا للعودة. 00:22:19.040 --> 00:22:20.460 ما مدى سوء الأمر يا هونجو؟ 00:22:20.750 --> 00:22:23.000 الجانب الشرقي محترق بالكامل. 00:22:25.380 --> 00:22:27.420 هذا كل ما يمكننا أن نأخذه. 00:22:27.840 --> 00:22:28.880 هل لديك سيجارة؟ 00:22:34.560 --> 00:22:38.770 باب طائر؟ ممتاز. لن يوقفوا النار أبدًا الآن. 00:22:38.980 --> 00:22:40.440 طوكيو سوف تنتهي. 00:22:52.200 --> 00:22:53.990 قارب طائر ذو تسعة أجنحة كابروني 00:22:54.870 --> 00:22:58.750 لقد نجحوا حقًا. أحلام كابروني كبيرة. 00:24:00.060 --> 00:24:01.560 أطفئ الكاميرا! 00:24:10.070 --> 00:24:12.360 اتجاه الريح يتغير. انها قادمة بهذه الطريقة. 00:24:15.780 --> 00:24:19.120 هل ما زالت الرياح تتصاعد أيها الفتى الياباني؟ 00:24:19.870 --> 00:24:22.410 نعم إنها عاصفة. 00:24:23.290 --> 00:24:24.920 ثم عليك أن تعيش. 00:24:25.000 --> 00:24:26.250 الريح ترتفع 00:24:26.710 --> 00:24:28.880 يجب أن نحاول أن نعيش. 00:25:28.730 --> 00:25:30.230 يا جيرو، على استعداد؟ 00:25:33.240 --> 00:25:35.990 جميع المباني الجديدة تشبه المباني القديمة. 00:25:36.860 --> 00:25:38.570 الطرق واسعة. 00:25:38.820 --> 00:25:40.620 حتى الطائرات لم تتغير 00:25:40.700 --> 00:25:43.120 مطعم سوجيا 00:25:43.200 --> 00:25:44.330 مرحبًا! 00:25:49.420 --> 00:25:51.170 الماكريل مرة أخرى؟ 00:25:51.250 --> 00:25:52.590 هذا جيد. 00:25:52.880 --> 00:25:55.720 كل يوم هو نفسه. نفس الغداء، نفس المحاضرة. 00:25:55.800 --> 00:25:57.550 هل يمكنني الحصول على بيضة؟ 00:25:58.590 --> 00:26:00.970 جميع طائرات القوى الغربية مصنوعة من المعدن. 00:26:02.180 --> 00:26:03.560 في بعض الأحيان يجب على المرء أيضًا أن يأكل بالسكين والشوكة. 00:26:04.350 --> 00:26:06.430 ولا نزال متخلفين عنهم بأكثر من عشر سنوات. 00:26:08.060 --> 00:26:09.060 ماذا؟ 00:26:09.560 --> 00:26:10.480 كم هو جميل؟ 00:26:11.650 --> 00:26:13.480 انظر إلى منحنىها الجميل. 00:26:13.900 --> 00:26:16.530 هل تأكل الماكريل لترى العظام؟ 00:26:16.610 --> 00:26:17.450 كم! 00:26:17.530 --> 00:26:20.320 الانتهاء بسرعة. ثم دعونا نذهب لشرب القهوة. 00:26:32.420 --> 00:26:34.750 جيرو بالتأكيد يعمل بجد. 00:26:34.840 --> 00:26:36.300 عظم السمك. 00:26:36.970 --> 00:26:39.090 هل عاد السيد هوريكوشي من الغداء؟ 00:26:39.180 --> 00:26:40.010 صفر! 00:26:40.640 --> 00:26:42.640 هونجو، استمع لي. 00:26:43.140 --> 00:26:47.020 ناسا لديها أيضًا معيار مثل منحنى هذا العظم. 00:26:47.310 --> 00:26:49.020 هل يأكل الأمريكيون أيضًا سمك الماكريل؟ 00:26:49.100 --> 00:26:51.020 جيرو، هناك حزمة لك. 00:26:51.690 --> 00:26:56.030 -نعم؟ - سيدة أحضرتها لك يا سيدي. 00:26:56.190 --> 00:26:58.530 لقد كنت بالخارج، لذا ترك الأمر لي. 00:26:58.610 --> 00:27:00.820 سوف ألقي نظرة. شكرًا. 00:27:02.780 --> 00:27:05.330 حصلت على هدية من صديقك؟ 00:27:05.410 --> 00:27:08.200 هل لديك سيجارة؟ أعطني واحدة أيضا. 00:27:12.580 --> 00:27:13.420 السيد هوريكوشي 00:27:24.930 --> 00:27:26.430 -جيرو! -اتركه. 00:27:51.330 --> 00:27:53.710 -مرحبا سيد هوريكوشي. - لقد أتيت من المدرسة . 00:27:53.790 --> 00:27:57.710 ضيف في انتظارك. امرأة. 00:27:58.000 --> 00:27:59.460 أوه، حسنا. 00:28:09.140 --> 00:28:10.430 قل لي الحقيقة، أين كنت؟ 00:28:11.520 --> 00:28:12.940 كايو، أنا آسف. 00:28:14.060 --> 00:28:15.520 لقد نسيت. 00:28:15.610 --> 00:28:16.560 حقا! 00:28:17.270 --> 00:28:19.530 -أين أمي؟ -في منزل عمه. 00:28:19.780 --> 00:28:22.360 -هل ستبقى هناك؟ -فقط لليلة واحدة. 00:28:23.200 --> 00:28:26.700 لقد كبرت يا كايو. وجميلة جداً أيضاً. 00:28:27.200 --> 00:28:31.200 أنت لئيم جدًا. أنت لا تأتي إلى المنزل أبدا. 00:28:35.040 --> 00:28:37.840 مهلا، على وشك أن يكون المساء. 00:28:37.920 --> 00:28:42.380 سأخبرهم أنك معي. دعنا نذهب بالباخرة. 00:28:44.680 --> 00:28:47.220 انها حقا معجبة بك. 00:28:47.300 --> 00:28:49.560 ننسى ذلك، لقد مرت عامين الآن. 00:28:50.100 --> 00:28:52.680 لم تحاول مقابلته مرة أخرى؟ 00:28:52.890 --> 00:28:55.150 بالطبع. لقد عدت مرة واحدة. 00:29:07.450 --> 00:29:10.080 - تم إطفاء الحريق حتى شارعه. -جيد. 00:29:10.580 --> 00:29:11.540 ترى؟ هناك قارب هناك. 00:29:25.340 --> 00:29:26.340 هل تشعر بالبرد؟ 00:29:26.430 --> 00:29:30.180 أنا بخير. لم أكن أعتقد أن طوكيو سوف تتعافى بهذه السرعة. 00:29:34.930 --> 00:29:37.270 هل يمكنني البقاء معك يا جيرو؟ 00:29:37.980 --> 00:29:40.690 أبي لن يسمح لي بالبقاء هنا وحدي. 00:29:41.020 --> 00:29:44.900 بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا سأذهب إلى ناغويا. 00:29:44.990 --> 00:29:46.700 -مع شركة طيران؟ -نعم. 00:29:47.360 --> 00:29:48.910 كم هو جيد للرجال. 00:29:49.320 --> 00:29:52.450 أريد أن أدرس الطب في طوكيو. 00:29:53.200 --> 00:29:55.960 دكتور؟ أعتقد أنك يمكن أن تصبح طبيبا جيدا. 00:29:56.620 --> 00:29:57.960 أنا أيضا أشعر بنفس الطريقة. 00:29:58.460 --> 00:30:01.250 سأتحدث مع أبي عندما أعود إلى المنزل. 00:30:01.340 --> 00:30:03.460 شكرًا. أنا أعول عليك. 00:30:08.550 --> 00:30:11.300 هاناكوادو 00:30:59.020 --> 00:31:03.940 محطة ناغويا 00:31:09.900 --> 00:31:10.740 صفر! 00:31:13.530 --> 00:31:14.740 أنت هنا. 00:31:14.870 --> 00:31:16.370 -لقد وصلت. -أخيراً. 00:31:16.450 --> 00:31:18.750 -نحن في طريقنا. -نعم نحن كذلك. 00:31:19.370 --> 00:31:22.710 بيرة كابوتو 00:31:37.390 --> 00:31:40.640 إنهم بالتأكيد ذاهبون إلى المدينة. 00:31:40.730 --> 00:31:42.190 كان هناك المئات منهم. 00:31:42.440 --> 00:31:44.060 ولا يوجد عمل في القرية الآن. 00:31:45.570 --> 00:31:48.110 -انظر! -أنت تمزح! 00:31:48.900 --> 00:31:52.110 وأفلس بنك آخر. أيهما هذه المرة؟ 00:31:52.700 --> 00:31:54.740 بنك كاميهاميها 00:31:54.820 --> 00:31:57.040 -استرداد أموالنا! -افتحه! 00:31:57.700 --> 00:31:59.120 -هل هم العملاء؟ -يبدو ذلك. 00:31:59.870 --> 00:32:01.710 كانت هناك مثل هذه الشائعات. 00:32:03.000 --> 00:32:07.130 والاقتصاد في خطر. ورئيسنا الجديد أيضا. 00:32:19.970 --> 00:32:23.770 شركة ميتسوبيشي لمحركات الاحتراق الداخلي 00:32:26.110 --> 00:32:29.440 كنا في انتظاركم. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 00:32:30.190 --> 00:32:32.490 لقد طُلب مني الحضور في أي وقت في أبريل. 00:32:32.740 --> 00:32:35.160 - إذًا كان يجب أن تأتي في مارس. -حقًا. 00:32:35.990 --> 00:32:38.740 -هناك وظيفة لك. -نعم. 00:32:39.330 --> 00:32:42.460 -وهي مصممة لتركيب الجناح. -نعم. 00:32:42.540 --> 00:32:43.960 أحتاجه على الفور. 00:32:44.040 --> 00:32:46.250 -لقد تأخرنا بالفعل عن الموعد المحدد. -فهمتها. 00:32:50.840 --> 00:32:51.840 هنا. 00:32:53.760 --> 00:32:56.800 البيانات جاهزة. هذا الجانب. 00:33:04.940 --> 00:33:06.480 أنت تعمل في هذا المكتب. 00:33:06.560 --> 00:33:10.070 -إنه مستورد، لكن لا أحد يحبه. -نعم. 00:33:10.150 --> 00:33:12.530 -ضع البيانات هنا، والقبعة هناك. -نعم. 00:33:12.650 --> 00:33:15.660 استمعوا جميعا! لقد وصل مهندس جديد لمشروع فالكون. 00:33:16.660 --> 00:33:19.660 إنه عبقري، لقد سمعنا عنه جميعًا. 00:33:20.410 --> 00:33:21.370 قدم نفسك. 00:33:21.450 --> 00:33:23.500 جيرو هوريكوشي. 00:33:23.580 --> 00:33:25.500 -الآن دعونا نبدأ العمل. -نعم. 00:35:02.850 --> 00:35:04.260 جيرو، تعال. 00:35:05.770 --> 00:35:07.140 حان الوقت لتناول الطعام. دعنا نذهب. 00:35:09.520 --> 00:35:12.900 - مصنع تجميع قطع الغيار؟ -نعم، أريد رؤيته مرة واحدة. 00:35:13.820 --> 00:35:19.030 طلب مهندس أخضر للتصميم، إنه مناسب وخطير عمليًا. 00:35:19.490 --> 00:35:20.610 أعط. 00:35:20.990 --> 00:35:24.030 استمع. هل يمكننا رؤيته؟ 00:35:24.280 --> 00:35:26.740 انظروا، العمل يجري على هذا. 00:35:26.950 --> 00:35:29.960 آسف لإزعاجك أثناء استراحة الغداء. 00:35:30.290 --> 00:35:33.880 لا مشكلة. نادراً ما يأتي المهندسون الشباب مثلك إلى هنا. 00:35:34.630 --> 00:35:37.460 عزيزتي، الدعامات متصلة به بالفعل. 00:35:38.050 --> 00:35:39.300 كنت أعرف. 00:35:39.380 --> 00:35:43.300 كوروكاوا يزعجك فقط. هل تركيبته أفضل من تركيبتك؟ 00:35:43.470 --> 00:35:45.720 السيد كوروكاوا دائمًا صارم مع القادمين الجدد. 00:35:46.680 --> 00:35:49.230 هونجو، تعال وانظر إلى هذا. 00:35:49.810 --> 00:35:51.310 أحتاج رأيك. 00:35:57.320 --> 00:35:59.860 -ما رأيك؟ -قوي جدًا. 00:35:59.940 --> 00:36:03.240 هذا ليس جيدا. هذا مثل تصميمي 00:36:03.320 --> 00:36:04.870 ثم يجب أن تكون سيئة. 00:36:05.490 --> 00:36:07.490 فورمان، استراحة الغداء قد انتهت. 00:36:07.580 --> 00:36:08.700 ابقى هادئا. 00:36:09.370 --> 00:36:12.370 جذابة! الطائرات رائعة! 00:36:12.460 --> 00:36:14.210 ربما هم كذلك، ولكننا تأخرنا. 00:36:23.680 --> 00:36:24.680 أنا هاتوري. 00:36:29.100 --> 00:36:31.100 السيد هاتوري هو كبير المهندسين لدينا. 00:36:31.520 --> 00:36:33.140 هل هذا هو أول عمل له؟ 00:36:33.350 --> 00:36:35.400 دعامة مناسبة لفالكون. 00:36:35.690 --> 00:36:38.940 هذا ليس مناسبا. أخبرني عنها أيها الشاب. 00:36:39.030 --> 00:36:42.700 نعم يا سيدي. هذا الربيع الورقي يأخذ التوتر من الجناح. وستعمل على الحد منه. 00:36:43.700 --> 00:36:46.120 يتوسع السلك وينكمش تلقائيًا. 00:36:46.200 --> 00:36:50.200 يمر عبر الدعامة إلى المرساة على جسم الطائرة. 00:36:50.750 --> 00:36:53.960 ولكن لهذا سيتعين علينا إعادة تصميم الأجنحة. 00:36:54.460 --> 00:36:56.960 أنت على حق. لكنني لم أقم بالحسابات بعد. 00:36:57.420 --> 00:37:01.460 أنت تضيع وقتك. أين العمل الذي قدمته لك؟ 00:37:01.550 --> 00:37:02.630 إنها كاملة يا سيدي. 00:37:07.760 --> 00:37:11.180 هذا تصميم أنيق للغاية. 00:37:13.020 --> 00:37:14.140 هذا ممتاز. 00:37:14.850 --> 00:37:17.560 -الانتهاء من العمل في أسرع وقت ممكن وتقديمه. -نعم. 00:37:20.110 --> 00:37:23.280 -أنا خارج. -أنا أيضاً. 00:37:23.490 --> 00:37:26.160 ماذا عن المهمة التي كلفت بها كوروكاوا؟ 00:37:26.320 --> 00:37:27.450 انها على وشك الانتهاء. 00:37:32.450 --> 00:37:33.540 الثور! 00:37:33.960 --> 00:37:35.750 يأخذون النموذج الأولي إلى المطار. 00:37:36.540 --> 00:37:40.590 يتم نقل أحدث الطائرات بواسطة الثيران. كم نحن متخلفون. 00:37:40.800 --> 00:37:42.260 لكن هذه حيوانات مذهلة للغاية. 00:38:47.860 --> 00:38:48.820 هو قادم. 00:38:50.240 --> 00:38:51.160 استعد! 00:38:54.080 --> 00:38:55.580 الوصول إلى المكان الصحيح. 00:39:04.130 --> 00:39:05.170 اللعنة! 00:39:15.010 --> 00:39:18.770 -ماذا حصلت؟ -13.3 ثانية. 145 مذكرة. 00:39:18.850 --> 00:39:21.600 هذا بطيء جداً. نحن بحاجة إلى عشر ملاحظات أخرى. 00:39:21.690 --> 00:39:24.650 انه منخفض جدا. المحركات لا تعمل بشكل صحيح. 00:39:25.230 --> 00:39:26.190 استمع! 00:39:26.730 --> 00:39:28.150 -كوروكاوا! -نعم؟ 00:39:28.240 --> 00:39:30.610 - لقد جاء الناس من الجيش. -نعم. 00:39:31.200 --> 00:39:33.240 -تهانينا. -إنه تصميم رائع جدًا. 00:39:33.320 --> 00:39:36.080 -نجاح آخر لميتسوبيشي. -الصقر الخاص بك مثير للإعجاب للغاية. 00:39:54.050 --> 00:39:56.930 الغوص السلطة. إنه يحاول تجاوز 200. 00:40:21.160 --> 00:40:23.120 - لقد فتحت المظلة . -اذهب واحصل عليه! 00:40:38.600 --> 00:40:43.270 سيد كوروكاوا، سوف نتحقق من ذلك بمجرد أن يصحو الطقس. 00:40:43.770 --> 00:40:45.600 -كيف حال الطيار؟ -إنه بخير الآن. 00:40:45.810 --> 00:40:46.730 عظيم. 00:40:47.860 --> 00:40:51.110 سيد كوروكاوا، دعنا نذهب. سنصنع فالكون-2. 00:40:52.280 --> 00:40:55.240 هل تعتقد أن تركيب الدعامة فشل؟ 00:40:55.910 --> 00:41:00.700 لا، أعتقد أن المشكلة أعمق وأكثر تعقيدًا. 00:41:01.250 --> 00:41:03.750 لن أنسى أبدًا ما رأيته اليوم. 00:41:04.370 --> 00:41:07.250 وكأن طريقًا لا نهاية له ينفتح أمام عيني. 00:41:09.000 --> 00:41:10.710 الآن لن يتم تصنيع Falcon-2. 00:41:11.260 --> 00:41:14.260 قرر الجيش أنهم سيختارون التصميم التنافسي. 00:41:16.300 --> 00:41:19.260 وكانت هذه فرصتنا الأخيرة لتغيير تفكيرهم. 00:41:20.260 --> 00:41:24.060 بمساعدة Junkers، سنقوم ببناء قاذفة قنابل. 00:41:24.690 --> 00:41:26.350 لا توجد طائرات مقاتلة في الوقت الراهن. 00:41:28.980 --> 00:41:32.360 هذه هي فرصتك للذهاب إلى ألمانيا. لقد وافقت عليه بالفعل. 00:42:08.310 --> 00:42:10.310 -هل هو مفتوح بعد؟ -مرحبًا بعودتك. 00:42:10.980 --> 00:42:12.900 لقد تأخرت اليوم. 00:42:13.440 --> 00:42:15.950 - قطعتين كالعادة. -أنا أحضره. 00:42:23.290 --> 00:42:24.290 ها هم. 00:42:25.410 --> 00:42:26.620 لن يراهم أحد؟ 00:42:27.540 --> 00:42:32.170 يعمل آباؤهم لساعات طويلة. ينتظرونهم هناك كل ليلة. 00:42:32.460 --> 00:42:35.010 أشعر بالسوء عند إغلاق المحل. 00:42:35.130 --> 00:42:36.920 حسنا. حسنا، شكرا. 00:42:37.010 --> 00:42:38.090 تعال مرة أخرى. 00:42:45.430 --> 00:42:48.480 يجب أن تكون جائعا. هنا، أكل شيئا. 00:42:49.480 --> 00:42:51.480 هذه كعكة إسفنجية. لقد اشتريته للتو. 00:43:04.240 --> 00:43:05.700 تعال، خذها. 00:43:06.580 --> 00:43:07.580 تعال معي! 00:43:21.180 --> 00:43:23.350 المسكن الرئيسي 00:43:24.100 --> 00:43:25.010 أنت هنا جيرو؟ 00:43:27.640 --> 00:43:30.980 لقد حدث أمر سيء لفالكون. سمعت أنهم سوف يغلقونه. 00:43:32.980 --> 00:43:35.860 كعكة اسفنجية؟ لديك أيضاً بعض العادات الغذائية الغريبة. 00:43:47.040 --> 00:43:48.450 ماذا تعتقد؟ 00:43:49.250 --> 00:43:52.630 ما الذي جعلك تعتقد أنها سوف تبتسم وتقول شكرا لك؟ 00:43:53.460 --> 00:43:54.340 لا على الاطلاق. 00:43:55.380 --> 00:43:58.050 ربما هذا ما اعتقدته. 00:43:59.010 --> 00:44:03.840 هناك العشرات من الأطفال الجياع هنا في هذا الحي. 00:44:04.800 --> 00:44:09.770 نفقة واحدة مناسبة لأسر هؤلاء الأطفال يمكن أن يملأ المعدة لمدة شهر كامل. 00:44:10.730 --> 00:44:13.150 لماذا اليابان فقيرة جدا؟ 00:44:13.810 --> 00:44:18.940 صفر، هل تعلم أننا نحن الألمان نعرفهم كم تدفع مقابل التكنولوجيا؟ 00:44:19.030 --> 00:44:23.610 لدرجة أننا تمكنا من تقديم كعكة إسفنجية لكل طفل في اليابان. 00:44:24.320 --> 00:44:27.740 ومع ذلك، أحاول الاستفادة القصوى من هذه الفرصة. 00:44:28.660 --> 00:44:29.750 هل يرسلونك أيضاً؟ 00:44:30.160 --> 00:44:31.410 قال لي اليوم نفسه. 00:44:31.500 --> 00:44:33.000 حقا؟ هذه أخبار جيدة. 00:44:33.710 --> 00:44:36.210 الدول الفقيرة تريد الطائرات. 00:44:36.540 --> 00:44:39.880 لذلك يطلبون منا الكثير لتصميمها أعط المال. كم هو مثير للسخرية. 00:44:41.260 --> 00:44:44.300 سأغادر إلى طوكيو غدا. أن تكون متزوجا. 00:44:44.720 --> 00:44:45.590 الزواج؟ 00:44:45.970 --> 00:44:50.310 للعمل بجد في المكتب ، أنت بحاجة إلى عائلة في المنزل. 00:44:51.100 --> 00:44:52.060 هناك المزيد من السخرية. 00:45:27.550 --> 00:45:32.640 الألمانية بخيل. بالكاد سيظهرون لنا أي شيء. 00:45:33.350 --> 00:45:34.730 لا أرى أي ثور. 00:45:35.140 --> 00:45:37.270 مهبط الطائرات بجوار المصنع. 00:45:37.350 --> 00:45:39.020 كم هو كبير كل شيء. 00:46:01.670 --> 00:46:04.590 هذه هي مجموعة الـ 38. هل هذا ما نشتريه؟ 00:46:04.670 --> 00:46:07.720 ليتحول إلى مفجر. هذا سري للغاية. 00:46:08.390 --> 00:46:11.260 أين يريد الجيش استخدامه لإسقاط القنابل؟ 00:46:11.560 --> 00:46:13.930 ربما أمريكا. لا يمكنهم فعل ذلك. 00:46:16.350 --> 00:46:18.480 ومع ذلك، هذا مختلف. 00:46:19.020 --> 00:46:20.310 مذهل. 00:46:20.980 --> 00:46:24.230 يمكن للركاب الجلوس في الأجنحة. كمفجر سيكون محكوم عليه بالفشل. 00:46:25.190 --> 00:46:29.320 من لديه؟ نحن بحاجة إلى تكنولوجيا هيكل الطائرة المعدني الكامل. 00:46:33.790 --> 00:46:36.160 أنت تمزح. لا يمكننا الدخول إلى داخله؟ 00:47:04.980 --> 00:47:06.240 جميل. 00:47:08.950 --> 00:47:12.870 غير مسموح لك بالذهاب أبعد من ذلك أيها الياباني! انتظر هنا. يذهب! 00:47:12.950 --> 00:47:15.120 توقف. أبقِ يديك بعيدًا عنها. 00:47:15.790 --> 00:47:18.120 هل يعامل الألمان ضيوفهم بهذه الطريقة؟ 00:47:18.210 --> 00:47:22.500 أنتم أيها اليابانيون تقلدون كل شيء. هذه التكنولوجيا من ألمانيا. 00:47:22.580 --> 00:47:26.340 أوه، اتركه الآن. بالقرب من اليابان هناك العديد من هذه الطائرات. 00:47:26.420 --> 00:47:27.510 هونجو، اتركه. 00:47:28.470 --> 00:47:31.890 لدينا ترخيص للتكنولوجيا الخاصة بك. 00:47:32.930 --> 00:47:37.640 لقد وقعنا اتفاقا. لدينا الحق في العيش هنا. 00:47:37.720 --> 00:47:42.400 ضباطك لم يقولوا ذلك أبداً لا يمكننا فحص هذه الطائرة. 00:47:43.480 --> 00:47:46.480 أنا متأكد أنك تقوم بعملك فقط.. 00:47:46.570 --> 00:47:51.660 لكننا لن نتسامح مع هذا السلوك. الاتفاق متساوي. 00:47:52.530 --> 00:47:56.160 لقد تلقينا أوامر بعدم السماح لليابانيين بالتجول هنا. 00:47:56.330 --> 00:47:57.540 انتظر لحظة 00:48:14.600 --> 00:48:16.140 إنه دكتور يونكرز. 00:48:16.220 --> 00:48:18.060 يا له من مهندس. 00:48:20.730 --> 00:48:23.230 قال الدكتور يونكرز أنه يمكنك الدخول. 00:48:36.660 --> 00:48:38.830 أنا مندهش أننا حصلنا على رؤية هذا. 00:48:38.910 --> 00:48:40.750 هناك المزيد من الاهتزاز هنا مما كنت أعتقد. 00:48:42.000 --> 00:48:43.750 رئيسنا سيكون سعيدا. 00:48:44.500 --> 00:48:47.210 دع ضباط الجيش يجلسون هنا. 00:48:47.340 --> 00:48:48.170 نعم. 00:48:52.010 --> 00:48:53.220 دقيقة واحدة فقط. 00:48:53.680 --> 00:48:56.140 هذه حقا طائرة رائعة. 00:48:58.060 --> 00:49:00.520 انظر، ممر من خلال الجناح. 00:49:02.810 --> 00:49:04.060 هذا مذهل. 00:49:06.360 --> 00:49:08.070 إنه مثل التواجد داخل محطة توليد الكهرباء. 00:49:09.650 --> 00:49:12.740 من أنت؟ هذا المجيء محظور. 00:49:12.860 --> 00:49:16.620 مرحبا. لقد أعطانا الدكتور يونكرز الإذن. 00:49:16.700 --> 00:49:18.870 يرجى تبين لنا محطة العمل الخاصة بك. 00:49:18.950 --> 00:49:20.490 هذه هي محطة مهندس الطيران. 00:49:21.370 --> 00:49:22.910 هذه الطائرة رائعة. 00:49:23.040 --> 00:49:24.080 هذا هو فخرنا. 00:49:25.080 --> 00:49:27.460 أيها اليابانيون، لا تذهبوا أبعد من هذا. 00:49:27.830 --> 00:49:29.090 وإلا قد تموت. 00:49:29.750 --> 00:49:31.300 بالطبع يا صديقي. 00:49:31.960 --> 00:49:34.590 -هذا أمر لا يصدق. -نعم، إنه رائع. 00:49:35.430 --> 00:49:37.970 انتصار التكنولوجيا الصناعية الألمانية. 00:49:52.900 --> 00:49:56.990 نزل ديساو القديم 00:50:09.580 --> 00:50:13.460 الدكتور يونكرز هو بطلي، لكن شركته متسترون. 00:50:15.760 --> 00:50:17.090 ما هي السيجارة، جيرو؟ 00:50:18.720 --> 00:50:19.720 صفر! 00:50:22.060 --> 00:50:23.180 سيجارة. 00:50:23.520 --> 00:50:25.310 لا، لقد انتهى الأمر. 00:50:42.490 --> 00:50:45.500 يبدو الجو باردًا في الخارج، لكن هذه الغرفة مريحة. 00:50:47.120 --> 00:50:49.000 اعتقدت أن الألمان سيشعلون النار. 00:50:50.170 --> 00:50:54.090 يقوم Junkers أيضًا بتصنيع مشعات. إنها تبدو تقريبًا مثل تلك الطائرة. 00:50:54.800 --> 00:50:55.670 هذا جميل. 00:50:55.760 --> 00:51:00.010 وتقنيتنا قديمة. هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ 00:51:00.590 --> 00:51:05.100 هل تعتقد أننا سنكون لوحدنا في أي وقت مضى لن تكون قادرة على إنشاء تكنولوجيا معدنية كاملة. 00:51:06.640 --> 00:51:09.730 لا يمكننا أن نتعلم أي شيء من هذا. 00:51:10.060 --> 00:51:12.860 هذه مجرد معادلات جميلة. 00:51:13.980 --> 00:51:16.490 "هذه التكنولوجيا من ألمانيا." 00:51:17.610 --> 00:51:20.700 ربما لا نحتاج حتى إلى تقنيتهم. 00:51:21.070 --> 00:51:23.530 يمكن أن يكون الخشب والقماش بنفس جودة المعدن. 00:51:23.780 --> 00:51:27.950 ثم لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. لقد تأخرنا بالفعل 20 عامًا. 00:51:33.250 --> 00:51:34.250 دعنا نذهب للنزهة. 00:51:35.800 --> 00:51:37.550 أنا أفقد عقلي. 00:51:46.520 --> 00:51:49.980 نحن أخيل نطارد سلحفاة، من يسبقنا بعشرين سنة. 00:51:51.730 --> 00:51:55.440 إذا أغلقنا الفجوة خلال خمس سنوات... 00:51:55.520 --> 00:51:58.030 لذلك سيكون أمامنا خمس سنوات أخرى. 00:51:59.150 --> 00:52:01.530 وسوف نتبعه دائما. 00:52:01.610 --> 00:52:06.120 يوما ما سوف نتغلب عليهم ونمضي قدما. 00:52:07.410 --> 00:52:10.250 أتساءل عما إذا كان من الممكن أن نكون سلاحف. 00:52:17.090 --> 00:52:18.050 ماذا؟ 00:52:21.930 --> 00:52:23.090 استمع لهذا. 00:52:23.180 --> 00:52:27.100 رحلة الشتاء 00:52:28.600 --> 00:52:31.940 "رحلة الشتاء" لشوبرت. هذا مثالي بالنسبة لنا. 00:52:41.360 --> 00:52:43.740 -هذا الياباني... -هناك! 00:52:47.200 --> 00:52:48.700 العودة إلى اليابان. 00:52:55.630 --> 00:52:58.750 -ماذا كان؟ - لقد رأيناه في الحظيرة. 00:53:58.610 --> 00:53:59.650 صفر. 00:54:00.770 --> 00:54:03.570 تم الانتهاء من الأعمال المتعلقة بالألغام. اذهب للاستحمام. 00:54:08.030 --> 00:54:09.320 غافلين عن العالم.. 00:54:10.120 --> 00:54:13.580 وكأن مستقبل الطيران الياباني مسؤوليته. 00:54:17.920 --> 00:54:19.630 لقد وصلت برقية من المقر. 00:54:19.880 --> 00:54:21.540 -تعال إلى الداخل. - لا داعي لهذا . 00:54:21.800 --> 00:54:25.590 البعض منا يعود على الفور. سوف تأتي لاحقا. 00:54:27.010 --> 00:54:29.340 سوف يتجه جيرو غربًا ثم يعود إلى اليابان. 00:54:29.590 --> 00:54:32.560 -الغرب؟ -إنهم يريدون أن يرى هذا العالم. 00:54:32.640 --> 00:54:33.970 نفسك نفسك؟ 00:55:00.750 --> 00:55:01.960 السيد كابروني. 00:55:02.040 --> 00:55:03.920 هل ما زالت الرياح تتصاعد؟ 00:55:05.090 --> 00:55:06.550 نعم إنها تتزايد. 00:55:07.300 --> 00:55:11.260 ثم سآخذك معي في رحلتي الأخيرة أدعوك للحضور. يأتي. 00:55:11.850 --> 00:55:13.560 هل تتقاعد؟ 00:55:15.220 --> 00:55:16.640 هذه قفزة كبيرة. 00:55:21.350 --> 00:55:22.480 القفز! 00:55:31.950 --> 00:55:34.280 اسرع. نحن ذاهبون للطيران. 00:55:35.200 --> 00:55:38.290 هناك نافذة في الجزء السفلي من الطائرة. 00:55:38.830 --> 00:55:40.620 - اسرع. -نعم. 00:55:40.710 --> 00:55:41.710 دعني آتي. 00:55:42.040 --> 00:55:43.000 هنا! 00:55:51.300 --> 00:55:53.850 -القوة الكاملة! -سافر! سافر! 00:56:01.600 --> 00:56:05.940 عائلات وأقارب من يعملون عندي. إنها قرية كاملة تقريبًا. 00:56:06.940 --> 00:56:08.940 نحن نذهب في جولة شخصية... 00:56:09.030 --> 00:56:12.450 قبل أن نعطي هذه القاذفة للقوات الجوية. 00:56:18.580 --> 00:56:20.750 -كيف اعجبتك؟ -هذا مذهل. 00:56:22.330 --> 00:56:24.460 إنه مثل مبنى من روما القديمة. 00:56:25.170 --> 00:56:28.380 هذه الطائرة كبيرة جدًا ولا يمكن استخدامها في الحرب. 00:56:28.460 --> 00:56:30.590 لكن القوات الجوية تحب كل شيء كبير. 00:56:31.670 --> 00:56:33.470 اليابان فقيرة ومتخلفة. 00:56:34.140 --> 00:56:37.600 لا يمكننا أبدا خلق شيء مثل هذا. 00:56:38.310 --> 00:56:40.730 أهم شيء بالنسبة للمهندس هو الدافع. 00:56:41.350 --> 00:56:45.480 الإلهام يفتح الأبواب للمستقبل. والتكنولوجيا تلحق به. 00:56:48.570 --> 00:56:49.940 زوجتي وعائلتي. 00:56:50.820 --> 00:56:54.950 نحن الإيطاليون فقراء أيضًا. هناك الكثير من المعدة لملءها. 00:57:00.580 --> 00:57:04.420 مهلا، الجلوس بهدوء. وإلا فإن الجزء السفلي سوف يسقط. 00:57:05.460 --> 00:57:06.420 تعال. 00:57:10.050 --> 00:57:15.180 بعناية. يمكن أن يكون حلما، ولكن لا يزال من الممكن أن تفقد رأسك. 00:57:24.310 --> 00:57:29.730 ما هو نوع العالم الذي تريده، مع الأهرامات أو بدونها؟ 00:57:29.820 --> 00:57:31.030 الهرم؟ 00:57:31.610 --> 00:57:35.990 تحلم الإنسانية بالهروب، لكن تلك الأحلام ملعونة. 00:57:36.490 --> 00:57:41.080 من المقدر أن تصبح الطائرات سلاحًا للقتل والدمار. 00:57:41.160 --> 00:57:42.040 أنا أعلم. 00:57:42.660 --> 00:57:46.420 لكنك لا تزال تفضل اختيار العالم مع الأهرامات. 00:57:47.790 --> 00:57:49.500 أي عالم ستختار؟ 00:57:50.090 --> 00:57:53.300 أريد أن أصنع طائرات جميلة. 00:57:53.510 --> 00:57:54.670 مثل هذا؟ 00:58:10.190 --> 00:58:12.480 جميلة جدا. 00:58:12.570 --> 00:58:16.650 لدي طريق طويل لنقطعه. ليس لدي حتى المحرك بعد. 00:58:25.870 --> 00:58:30.080 واو! حلم جميل. 00:58:37.760 --> 00:58:41.140 أنا أتقاعد. هذا هو تصميمي النهائي 00:58:41.600 --> 00:58:44.520 الفنانون يبدعون لمدة عشر سنوات فقط. 00:58:45.180 --> 00:58:47.640 نحن المهندسين لا نختلف. 00:58:48.730 --> 00:58:53.020 عش سنواتك العشر على أكمل وجه. 00:59:09.830 --> 00:59:11.880 صفر، أنا بحاجة إلى التحدث. 00:59:12.040 --> 00:59:13.920 -لدي اجتماع. -الغاءه. 00:59:17.170 --> 00:59:20.930 نشرة مقهى سوق ناكاهارا 00:59:30.690 --> 00:59:33.820 -هذا كثير من الأوامر. -إنهم يعطون الكثير. 00:59:34.110 --> 00:59:35.980 منذ متى وأنت معنا يا زيرو؟ 00:59:37.820 --> 00:59:39.070 جيرو؟ 00:59:39.320 --> 00:59:41.280 -منذ متى؟ -خمس سنوات. 00:59:41.950 --> 00:59:45.330 ثم يجب أن تكون مستعدا. نريد منك أن تقود مشروعنا. 00:59:45.660 --> 00:59:48.960 هذه مسابقة للتصميم البحري لعام 1932. مقاتل على أساس المهنة. 00:59:49.330 --> 00:59:50.290 عمل مربح. 00:59:53.670 --> 00:59:54.790 إذن جيرو؟ 01:00:06.810 --> 01:00:07.810 ما رأيك؟ 01:00:08.390 --> 01:00:09.310 اترك الأمر لي. 01:00:09.980 --> 01:00:10.980 حسنا. 01:00:11.440 --> 01:00:13.350 أود أن يكون هونجو في الفريق. 01:00:13.440 --> 01:00:14.310 فكرة سيئة. 01:00:15.150 --> 01:00:18.570 سيكون هناك منافسة بينكم. الصداقة هي أكثر أهمية. 01:00:19.360 --> 01:00:20.780 أنهي قهوتك بسلام. 01:00:21.780 --> 01:00:23.240 بيل، من فضلك. 01:00:24.120 --> 01:00:26.330 لدينا خطط مختلفة لهونجو. 01:00:34.670 --> 01:00:36.460 أوامر لإنتاج الطائرات الحاملة 01:00:36.540 --> 01:00:38.590 السنة السابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية شوا 01:01:13.160 --> 01:01:14.960 عار على هذه المحركات اليابانية! 01:01:25.970 --> 01:01:27.850 واللعنة على سطح الطيران الصغير هذا. 01:01:32.810 --> 01:01:34.310 زي جديد . 01:01:34.390 --> 01:01:36.100 شكرا لك. 01:01:48.450 --> 01:01:49.950 شكرا للمساعدة. 01:01:50.030 --> 01:01:51.080 هذا القميص يناسبك. 01:02:18.350 --> 01:02:20.110 إغلاق سطح الطائرة! 01:03:12.950 --> 01:03:14.200 انتظر! 01:04:16.600 --> 01:04:17.890 لقد فعلنا ذلك! 01:04:17.970 --> 01:04:19.390 لقد طارت بعيدا في الهواء. 01:05:25.210 --> 01:05:26.830 أبي! 01:06:13.210 --> 01:06:16.220 واو! صيد جميل. 01:06:20.550 --> 01:06:23.350 هذا هو كرمك. هل أنت بخير؟ 01:06:23.430 --> 01:06:24.730 أنا بخير. ها هو. 01:06:25.350 --> 01:06:28.270 شكرا لك. وهذا من الفندق. 01:06:28.350 --> 01:06:29.400 حسنا، وداعا. 01:06:42.990 --> 01:06:46.160 أبي، أنا آسف لأنني أسأت التصرف معها. 01:06:46.460 --> 01:06:48.370 لا تقلق. إنه يقيم في فندقنا فقط. 01:06:48.790 --> 01:06:51.380 لديك فرصة لشكره. 01:06:51.460 --> 01:06:54.880 فندق كوسكارو 01:07:15.150 --> 01:07:16.400 هنا! 01:07:24.950 --> 01:07:27.580 -حسنا. -نعم! 01:09:36.670 --> 01:09:37.590 ما هذا؟ 01:09:38.250 --> 01:09:41.960 لا شيء. فقط الرجل الذي كان يحمل المظلة. 01:09:42.170 --> 01:09:44.840 يبدو أنه جاء إلى هنا بنفسه. 01:10:56.290 --> 01:10:58.120 عفوا. يجب على أن أذهب. 01:10:59.830 --> 01:11:03.920 لا، من فضلك توقف. أريد أن أشكرك. 01:11:05.010 --> 01:11:08.260 قلت له أن يحضرك إلى هنا. 01:11:12.100 --> 01:11:16.560 أنت لم تتغير على الإطلاق، أنت كما كنت في ذلك الوقت. 01:11:17.640 --> 01:11:21.020 نحن ممتنون للمساعدة التي قدمتموها بعد الزلزال. ممتن جدا لك على هذا. 01:11:21.440 --> 01:11:24.150 أردت أن ألتقي بكم مرة أخرى وشكرا لكم. 01:11:24.690 --> 01:11:26.570 مهلا، الآن أتذكر. 01:11:27.280 --> 01:11:29.410 اسمي ناهوكو ساتومي. 01:11:30.860 --> 01:11:32.200 جيرو هوريكوشي. 01:11:54.510 --> 01:11:55.680 هل أنت بخير؟ 01:11:56.350 --> 01:11:57.310 أنا بخير. 01:11:59.140 --> 01:12:03.770 كيانو تزوج بعد يومين من إعادة قميصك. 01:12:05.150 --> 01:12:07.320 بكت من الفرح عندما وجدناك. 01:12:08.110 --> 01:12:11.160 لقد كنت مثل الملاك بالنسبة لنا. 01:12:11.410 --> 01:12:12.450 فارسك؟ 01:12:12.530 --> 01:12:15.530 كنت مثل فارس يجلس على حصان أبيض. 01:12:16.660 --> 01:12:18.370 الماء يقطر من هذه المظلة. 01:12:19.250 --> 01:12:20.370 كل شيء على ما يرام. 01:12:20.500 --> 01:12:22.120 يجب أن أخبر كيانو. 01:12:22.790 --> 01:12:25.630 لقد أنجبت للتو طفلها الثاني. 01:12:26.420 --> 01:12:27.670 إنه طفل لطيف للغاية. 01:12:31.880 --> 01:12:33.390 لقد أصبحت لوحاتك مبتلة تمامًا. 01:12:33.890 --> 01:12:36.930 نعم. سأبقي الأمر على هذا النحو، تكريمًا لهذا اليوم. 01:12:37.010 --> 01:12:39.020 انظروا، الطقس أصبح صافيا. 01:12:46.570 --> 01:12:47.730 توقف المطر هنا. 01:12:49.780 --> 01:12:51.450 مهلا، انظر هناك. 01:13:00.000 --> 01:13:01.910 لقد نسيت تقريبا كيف يبدو قوس قزح. 01:13:02.660 --> 01:13:04.500 الحياة جميلة جداً، أليس كذلك؟ 01:13:06.250 --> 01:13:09.090 الآن يجب أن نذهب. سوف يكون أبي قلقا. 01:13:14.180 --> 01:13:15.090 هنا أبي. 01:13:15.590 --> 01:13:17.600 أبي! 01:13:18.430 --> 01:13:21.560 -تعال، دعني أعرفك عليه. -نعم. 01:13:24.100 --> 01:13:25.440 أنت مبتل تماما. 01:13:25.520 --> 01:13:30.400 لا تقلق يا أبي. أنا بخير. أنقذني هوريكوشي مرة أخرى. 01:13:30.860 --> 01:13:31.860 جيرو هوريكوشي. 01:13:32.320 --> 01:13:36.450 ساتومي. أنا آسف ابنتي أزعجتك مرة أخرى. 01:14:22.240 --> 01:14:23.910 هل يمكنني الجلوس هنا؟ 01:14:25.910 --> 01:14:26.920 بالتأكيد. 01:14:43.890 --> 01:14:47.810 التبغ الألماني. كان الأخير. لقد حدث الأمر بشكل سيء للغاية. 01:14:48.810 --> 01:14:53.110 أنا أعرف كيف تشعر. حدث نفس الشيء بالنسبة لي. 01:14:53.820 --> 01:14:57.820 لقد زرت ألمانيا، أليس كذلك؟ ديساو. 01:14:59.240 --> 01:15:01.330 يجب أن تكون شيرلوك هولمز. 01:15:01.830 --> 01:15:03.910 أنت مهندس. 01:15:04.330 --> 01:15:08.500 تقرأ المجلات الألمانية. المجلات التي تتحدث عن الطائرات. 01:15:08.580 --> 01:15:12.090 يذهب جميع المهندسين اليابانيين إلى ديساو. 01:15:14.960 --> 01:15:16.050 أنت على حق تماما. 01:15:17.670 --> 01:15:21.350 -دكتور يونكرز في ورطة. -أي نوع من المتاعب؟ 01:15:23.970 --> 01:15:27.100 ويحارب مع الحكومة. سوف يدمر. 01:15:27.980 --> 01:15:29.560 حكومة السيد هتلر؟ 01:15:30.600 --> 01:15:33.320 النازيون هم عصابة من المشاغبين. 01:15:34.070 --> 01:15:36.240 هذا مكان جيد. 01:15:36.320 --> 01:15:40.780 لا البعوض. لا حرارة. جو لطيف. 01:15:41.030 --> 01:15:43.580 مكان جيد لنسيان الأشياء السيئة. 01:15:44.330 --> 01:15:46.410 هل ترغب في سيجارة؟ من المؤسف أنهم يابانيون. 01:15:46.500 --> 01:15:47.580 شكرا لك. 01:15:53.380 --> 01:15:57.630 هذه ليلة جميلة جداً 01:15:57.710 --> 01:15:59.720 توماس مان "الجبل السحري"؟ 01:15:59.800 --> 01:16:02.090 مكان جيد للنسيان. 01:16:02.840 --> 01:16:05.760 القتال في الصين. ينسى. 01:16:06.220 --> 01:16:08.730 إنشاء دولة دمية في منشوريا. ينسى. 01:16:09.560 --> 01:16:12.480 الخروج من عصبة الأمم. ينسى. 01:16:12.560 --> 01:16:14.980 اجعل العالم عدوك. ينسى. 01:16:15.940 --> 01:16:17.860 سيتم تدمير اليابان. 01:16:18.860 --> 01:16:20.740 وسوف يتم تدمير ألمانيا أيضا. 01:16:21.450 --> 01:16:25.490 -هل ستخوض ألمانيا الحرب مرة أخرى؟ -نعم. لكن يجب إيقافهم. 01:16:26.990 --> 01:16:29.540 آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة. 01:16:30.290 --> 01:16:32.580 ناهوكو تعاني من الحمى. 01:16:32.790 --> 01:16:35.290 أعتقد أنه سيتعين علينا إلغاء خطط العشاء. 01:16:36.000 --> 01:16:39.300 عفوا. أتمنى أن تتحسن قريبا. 01:16:40.260 --> 01:16:42.720 لا بد لي من الذهاب. يمكن للطبيب أن يأتي في أي وقت. 01:18:39.250 --> 01:18:41.290 "من رأى الريح؟" 01:18:42.550 --> 01:18:44.590 "لا أنا ولا أنت." ` 01:18:45.420 --> 01:18:49.930 "ولكن عندما تبدأ الأوراق في التحرك، تهب الرياح." 01:18:50.010 --> 01:18:51.350 الطيران 01:18:55.310 --> 01:18:57.440 خلي الريح تهب... 01:18:58.900 --> 01:19:00.690 هذه الأجنحة لك. 01:19:37.270 --> 01:19:38.230 صفر. 01:19:38.770 --> 01:19:39.640 ناهوكو. 01:20:00.290 --> 01:20:01.500 كن حذرا! 01:22:01.490 --> 01:22:02.580 ماذا قبضت؟ 01:23:18.660 --> 01:23:19.700 لطيف جدا! 01:23:20.120 --> 01:23:22.490 هل تلك الفتاة بخير الآن؟ 01:23:23.160 --> 01:23:25.040 نعم، هي أفضل بكثير الآن. 01:23:25.200 --> 01:23:26.250 تهانينا! 01:23:27.330 --> 01:23:30.080 هذا جبل سحري. يشفي كل شيء. 01:23:31.170 --> 01:23:32.210 أعتقد أنك على حق. 01:23:33.290 --> 01:23:37.340 في البداية، كان هذا الشاب أيضًا مكتئبًا جدًا. 01:23:37.630 --> 01:23:39.220 الآن هي سعيدة جدا. 01:23:40.140 --> 01:23:41.470 لقد وقع في الحب أيضًا. 01:23:42.760 --> 01:23:43.640 نعم هذا صحيح. 01:23:45.020 --> 01:23:47.680 حب الصيف ينتهي بسرعة. 01:23:47.890 --> 01:23:51.230 بمجرد نزولك إلى الجبل، سوف تنسى ما حدث هنا. 01:23:52.310 --> 01:23:53.480 لن أنسى. 01:23:54.520 --> 01:23:58.570 هل هذه ابنتي التي تتحدث عنها؟ 01:23:58.740 --> 01:24:00.740 نعم، هذا هو ناهوكو. 01:24:02.740 --> 01:24:04.990 من فضلك أعطنا إذنك. 01:24:06.830 --> 01:24:08.000 لكن... 01:24:08.080 --> 01:24:09.290 أبي! 01:24:10.710 --> 01:24:13.000 أود أن أقبل. 01:24:13.960 --> 01:24:15.500 يا له من جمال. 01:24:19.010 --> 01:24:22.180 لكن أولاً، هناك شيء يجب أن أخبرك به. 01:24:22.300 --> 01:24:23.300 ماذا؟ 01:24:23.510 --> 01:24:27.020 قبل عامين توفيت والدتي بسبب مرض السل. 01:24:27.930 --> 01:24:29.980 لقد حدث ذلك لي أيضًا. 01:24:30.890 --> 01:24:34.730 لقد أحببتك منذ أن أنقذت قبعتي. 01:24:35.770 --> 01:24:39.360 أنا أحبك أيضًا منذ الريح جلبتك لي. 01:24:40.150 --> 01:24:41.740 هل تتزوجيني؟ 01:24:42.160 --> 01:24:43.070 نعم. 01:24:43.160 --> 01:24:47.370 لكني أريد أن أتحسن أولاً. هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي 01:24:47.450 --> 01:24:50.160 بالتأكيد، حتى لو استغرق الأمر مائة عام. 01:24:51.120 --> 01:24:52.290 تهانينا! 01:24:52.710 --> 01:24:56.880 إنه شاب لطيف. ابنتك هي أيضا جميلة جدا. 01:24:58.300 --> 01:25:00.880 كان هذا الصيف جيدًا جدًا. 01:25:23.490 --> 01:25:26.530 -صفر، هنا! -هونزو! 01:25:26.620 --> 01:25:28.540 -متى عدت؟ -قبل يومين. 01:25:29.040 --> 01:25:30.410 الجو حار، أليس كذلك؟ 01:25:33.330 --> 01:25:34.960 تعال وانظر إلى هذا. 01:25:39.840 --> 01:25:41.260 هذا رائع. 01:25:42.090 --> 01:25:43.300 كل شيء مفصل للغاية. 01:25:47.050 --> 01:25:50.970 هذا تصميم حديث. لقد أعطاني العنان الكامل لذلك. 01:25:52.230 --> 01:25:54.020 ولكن حتى يطير، لا يمكن قول أي شيء. 01:25:54.980 --> 01:25:58.150 سوف يطير بالتأكيد. أشعر أن الريح ترتفع. 01:26:19.460 --> 01:26:23.130 أنت أخيل الياباني. لقد أغلقت تلك الفجوة. 01:26:24.220 --> 01:26:25.880 كانت طائرتي مجرد صندوق من الصفيح. 01:26:26.380 --> 01:26:27.720 لدي فكرة لك. 01:26:28.680 --> 01:26:30.390 لم أحاول ذلك بعد. 01:26:33.390 --> 01:26:35.850 يجب استخدام البراغي ذات الرأس المسطح على فتحات الوصول. 01:26:36.270 --> 01:26:37.650 وهذا سوف يقلل من الاحتكاك. 01:26:38.020 --> 01:26:42.480 وجود مفصلة على جانب واحد سيجعل الصيانة أسهل. 01:26:47.490 --> 01:26:50.530 سيكون الربيع مثاليًا لهذا الشيء. 01:26:50.740 --> 01:26:54.500 فكرة عظيمة، مثل كولومبوس وبيضته. 01:26:54.580 --> 01:26:55.460 يجب عليك استخدامه. 01:26:56.580 --> 01:26:58.120 شكرا، ولكن ليس هذه المرة. 01:27:00.380 --> 01:27:01.880 أحتفظ بهذه الخطط. 01:27:01.960 --> 01:27:04.960 بعد أن تستخدميه، أنا أيضا سوف استخدامه. 01:27:06.300 --> 01:27:07.220 حسنا. 01:27:07.720 --> 01:27:09.720 عجلوا، وسوف أكون في انتظار. 01:27:10.850 --> 01:27:12.810 صفر، هل أنت هنا؟ 01:27:13.680 --> 01:27:16.180 -زيرو، أنا كوروكاوا. -نعم. 01:27:16.270 --> 01:27:17.600 -هذه حالة طارئة. -نعم. 01:27:17.690 --> 01:27:18.730 دعونا نلتقي. 01:27:18.810 --> 01:27:20.440 تعال إلى المنزل في المرة القادمة. 01:27:21.020 --> 01:27:22.190 جيرو، قم بتشغيله. 01:27:27.780 --> 01:27:29.820 الشرطة الخاصة تبحث عنك. 01:27:30.950 --> 01:27:33.280 مثل الصبي المنحرف. 01:27:34.040 --> 01:27:35.330 لكن لماذا أنا؟ 01:27:35.410 --> 01:27:37.710 قلت له أنك خرجت للعمل. 01:27:48.930 --> 01:27:51.680 التظاهر بالمغادرة؟ ولن نقع في فخهم. 01:27:52.010 --> 01:27:54.470 لا بأس أن تعمل هنا. سوف نقوم بإحضار أغراضك إلى هنا 01:27:54.810 --> 01:27:57.350 ماذا يحدث؟ لماذا هم بعدي؟ 01:27:58.100 --> 01:28:02.980 لقد اعتقلوا بعض أصدقائي. ولا أحد منهم يعرف السبب. 01:28:04.730 --> 01:28:05.690 تعال إلى الداخل. 01:28:05.780 --> 01:28:06.820 ها هي أغراضك. 01:28:09.280 --> 01:28:10.700 آسف على المتاعب. 01:28:11.240 --> 01:28:12.370 تريد شيئا آخر؟ 01:28:13.030 --> 01:28:15.740 -فقط اتركه هنا واذهب. -جيرو، انها هنا! 01:28:15.830 --> 01:28:17.370 قطعة النموذج الأولي. 01:28:18.960 --> 01:28:20.620 النموذج الأولي للمواد المبثوقة من النوع S 01:28:20.710 --> 01:28:22.830 حادثة شنغهاي 01:28:28.090 --> 01:28:29.340 هذا رائع. 01:28:29.720 --> 01:28:31.680 أتمنى لو حصلنا على هذا العام الماضي. 01:28:31.760 --> 01:28:32.970 صفر، ما رأيك؟ 01:28:33.970 --> 01:28:37.470 طائرتنا القادمة ستكون بطة كاملة، بطة ليس الطفل. 01:28:38.980 --> 01:28:41.100 بطة معدنية بالكامل. 01:28:41.190 --> 01:28:42.480 ماذا عن هذا يا سيد كوروكاوا؟ 01:28:43.310 --> 01:28:47.400 سبائك الألومنيوم مقذوف. خفيف جدًا. يا له من شيء رائع. 01:28:47.480 --> 01:28:48.860 حسنًا، عد إلى العمل. 01:29:01.040 --> 01:29:03.330 -الساحل واضح للعيان. - كل شيء على ما يرام يا جيرو. 01:29:05.500 --> 01:29:08.000 فالأفضل لك أن تظل مختبئًا أيامًا قليلة. 01:29:08.460 --> 01:29:10.210 سوف نقوم بتصحيح الأمور قريبا. 01:29:10.590 --> 01:29:12.300 ابق معي. 01:29:12.380 --> 01:29:15.010 اسمحوا لي أن أتوقف عند شقتك. رسالة قادمة. 01:29:16.220 --> 01:29:17.510 هل هناك أي شيء حساس؟ 01:29:18.010 --> 01:29:19.600 نعم حساس جدا . 01:29:19.680 --> 01:29:21.850 ستقوم الشرطة أيضًا بفتح بريدك والتحقق منه. 01:29:21.930 --> 01:29:23.020 هذه خطيبتي. 01:29:23.640 --> 01:29:26.900 مثل هذه الأمور لا ينبغي أن تحدث في بلد حديث. 01:29:28.940 --> 01:29:30.570 لقد خطبت. 01:29:31.440 --> 01:29:33.570 - بعد كل شيء، جيرو هو أيضا إنسان. -لطيف جدًا. 01:29:33.650 --> 01:29:35.910 هل تعتقد أن اليابان دولة حديثة؟ 01:29:35.990 --> 01:29:37.160 هذه ليست مزحة. 01:29:37.780 --> 01:29:41.040 بالطبع هذا ليس مضحكا. الشرطة في انتظارك. 01:29:41.290 --> 01:29:43.160 دعهم يقرأون رسائل حبك. 01:29:43.870 --> 01:29:46.750 مسابقة التصميم القادمة للبحرية بين يديك. 01:29:47.500 --> 01:29:52.170 ستقوم الشركة بحمايتك بالكامل طالما أنك مفيد. 01:29:52.800 --> 01:29:54.300 فقط اجعل عقلك يركز على العمل. 01:29:54.840 --> 01:29:59.100 أفتقدك كثيرا. لا أعرف لماذا يطاردون السيد كاستروب. 01:29:59.640 --> 01:30:02.850 لماذا يبحثون عنهم؟ 01:30:15.110 --> 01:30:19.910 أتمنى أن يخرجوا من اليابان بسلام. 01:30:37.590 --> 01:30:38.970 جيرو، هناك مكالمة لك. 01:30:40.010 --> 01:30:40.930 وصلت للتو. 01:30:41.560 --> 01:30:43.720 -الهاتف هناك. -شكرًا. 01:30:46.190 --> 01:30:49.400 -مرحبا. -جيرو، هناك رسالة لك. 01:30:49.980 --> 01:30:50.820 ماذا؟ 01:30:50.900 --> 01:30:55.400 أحضرها مالك منزلك إلى هنا. لقد جاء قبل يومين. 01:30:55.860 --> 01:30:57.200 يرجى قراءة هذا. 01:30:57.280 --> 01:30:58.490 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 01:31:00.580 --> 01:31:04.910 "ناهوكو... مصابة بالتهاب في الرئة. 01:31:05.250 --> 01:31:07.420 يرجى الحضور بسرعة. ساتومي" 01:31:14.840 --> 01:31:16.340 مرحبا؟ هل تسمع؟ 01:31:17.300 --> 01:31:19.260 لقد فهمت. شكرًا لك. 01:31:19.470 --> 01:31:20.930 انتظر، استمع. 01:31:23.720 --> 01:31:24.640 ماذا حدث؟ 01:31:26.350 --> 01:31:28.810 ما هي أسرع طريقة للوصول إلى طوكيو؟ 01:31:29.440 --> 01:31:30.770 طوكيو؟ 01:31:30.860 --> 01:31:33.520 لا بد لي من الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن. 01:31:33.610 --> 01:31:34.860 اسمحوا لي أن أفكر. 01:31:35.610 --> 01:31:39.660 إذا استقلت حافلة بعد الظهر، يمكنك اللحاق بالقطار السريع. 01:31:39.740 --> 01:31:41.820 سأرسل شخصًا ليوقف الحافلة من أجلك. 01:31:41.910 --> 01:31:42.740 حسنًا! 01:31:43.330 --> 01:31:44.200 عاش. 01:31:55.760 --> 01:32:00.130 الخط الرئيسي 01:33:31.850 --> 01:33:32.890 عزيزي! 01:33:43.200 --> 01:33:44.780 أتمنى لو كان بإمكاني الحضور عاجلاً. 01:33:50.950 --> 01:33:52.160 وهذا سيحدث لك أيضا. 01:33:52.710 --> 01:33:53.710 أنت جميلة جدا. 01:33:54.960 --> 01:33:55.960 أنا أحبك. 01:33:58.630 --> 01:34:00.130 جيرو؟ من الحديقة؟ 01:34:10.060 --> 01:34:11.140 تعال. 01:34:13.180 --> 01:34:15.980 أبي، لقد جاء جيرو لرؤيتي. 01:34:16.350 --> 01:34:18.610 ولكن يجب أن تذهب الآن. 01:34:19.150 --> 01:34:23.070 - في المرة القادمة سأدخل من الباب. -إن القدوم من الحديقة أكثر متعة. 01:34:23.860 --> 01:34:25.070 حسنا، سوف آتي. 01:34:25.700 --> 01:34:27.700 رعاية، حبيبي. 01:34:28.320 --> 01:34:29.410 أنت أيضاً. 01:34:30.990 --> 01:34:32.080 وداعا. 01:34:32.540 --> 01:34:33.450 سأوصلك إلى الخارج. 01:34:39.130 --> 01:34:41.840 هل هذا هو القطار الأخير؟ يجب أن تستعجل. 01:34:43.960 --> 01:34:47.800 هل هو جاد جدا؟ أتمنى أن أعتني به. 01:34:48.050 --> 01:34:51.390 الطريقة للقيام بذلك هي التركيز على عملك. 01:34:51.470 --> 01:34:52.890 الآن يجب أن تذهب. 01:35:00.520 --> 01:35:01.860 غادر. 01:35:03.110 --> 01:35:04.940 هل تبكي يا ابنتي؟ 01:35:07.610 --> 01:35:12.330 بناء على نصيحة الطبيب سأذهب إلى المصحة. 01:35:12.700 --> 01:35:16.040 لكنها وحيدة جدا. عليك أن تعتني بنفسك. 01:35:16.910 --> 01:35:18.290 أريد أن أتحسن. 01:35:18.830 --> 01:35:20.750 أريد أن أعيش حياتي مع جيرو. 01:35:26.340 --> 01:35:29.640 لقد جئت في الوقت المناسب تماما. المجلس ينتظر. 01:35:36.600 --> 01:35:38.060 فهل أنت مستعد؟ 01:35:39.310 --> 01:35:40.560 سأبذل قصارى جهدي. 01:35:41.150 --> 01:35:43.570 الآن البحرية. إنهم عملاؤنا. 01:35:43.770 --> 01:35:45.780 -لذلك النصيحة... -ماذا نقول... 01:35:45.900 --> 01:35:48.110 - مثل البحرية... -عليك الحذر.. 01:35:48.200 --> 01:35:49.570 ...إنتاج... 01:35:49.780 --> 01:35:51.570 ما هو المهم ل... 01:35:51.660 --> 01:35:53.580 ...السرعة، القوة، النهاية! 01:35:54.870 --> 01:35:56.080 سأبذل قصارى جهدي. 01:35:56.450 --> 01:35:58.830 -أنت لم تكن تستمع حتى. -صحيح. 01:36:01.710 --> 01:36:03.460 لذلك تخليت عن هذه الفكرة. 01:36:05.750 --> 01:36:09.880 -الجميع كان هنا لفترة طويلة. - قام جيرو بتنظيم ندوة تصميمية. 01:36:12.220 --> 01:36:15.310 سيتم استخدام جميع أحدث التقنيات في هذا التصميم. 01:36:16.020 --> 01:36:18.640 -فقط أنظر إلى هذا. - هيكل سفلي قابل للسحب! 01:36:18.730 --> 01:36:20.980 سنحتاجها بسرعة 270 عقدة. 01:36:21.600 --> 01:36:24.480 270 عقدة؟ حدث هذا بسرعة 500 كيلومتر في الساعة! 01:36:25.110 --> 01:36:27.230 اعتقدت أن البحرية طلبت 220 عقدة. 01:36:28.190 --> 01:36:30.240 نحن نصمم للمستقبل. 01:36:31.200 --> 01:36:33.700 تحميل الجناح 120 كجم لكل متر مربع. 01:36:34.200 --> 01:36:38.410 سوف نقوم بتقليل السحب وكسر حدود التكنولوجيا. 01:36:39.080 --> 01:36:41.580 سيكون لها لوحات مقسمة وشرائح حافة رائدة. 01:36:58.430 --> 01:37:00.560 -حسنا! -يمكننا أن نفعل هذا. 01:37:00.640 --> 01:37:02.270 متى يجب أن نبدأ؟ 01:37:02.350 --> 01:37:03.310 كل شيء على ما يرام. 01:37:03.400 --> 01:37:05.270 ولكن لا يزال الوزن يصبح مشكلة. 01:37:08.730 --> 01:37:11.740 إذا تخلينا عن الأسلحة، كل شيء سيكون على ما يرام. 01:37:18.040 --> 01:37:21.000 لقد قررت أن أضع هذه الفكرة جانباً في الوقت الحالي. 01:37:22.410 --> 01:37:24.420 هذا مثير للاهتمام. واضح ومنطقي. 01:37:24.710 --> 01:37:25.630 تقريبا مثل هذا. 01:37:26.540 --> 01:37:28.550 محركاتنا ضعيفة. 01:37:28.630 --> 01:37:31.380 ولتحقيق ذلك نحتاج ذات هيكل خفيف وقوي. 01:37:31.880 --> 01:37:35.890 سنخفض الوزن الزائد وإلى جانب البشرة الناعمة، فإنه سيقلل أيضًا من السحب. 01:37:36.140 --> 01:37:39.100 سنقوم ببناء مقاتلة معدنية كاملة... 01:37:39.180 --> 01:37:40.890 كما لم يشهد العالم من قبل. 01:37:40.980 --> 01:37:43.690 -لدي سؤال! -من هنا! 01:37:43.770 --> 01:37:45.020 السيد هيراياما، يرجى الحضور. 01:37:46.310 --> 01:37:49.400 السيد هيراياما هو مهندس الإنتاج لدينا. 01:37:49.940 --> 01:37:50.990 شكرا لك. 01:37:52.950 --> 01:37:55.860 هذه سوف تخبرنا عن المسامير الجديدة. 01:37:56.700 --> 01:38:01.910 بناء هيكل قوي باستخدام المسامير المتساطحة ممكن من الناحية الفنية 01:38:02.500 --> 01:38:03.660 ما الذي يتحدث عنه؟ 01:38:04.330 --> 01:38:05.420 حول كيفية تقليل السحب. 01:38:06.000 --> 01:38:11.380 سوف نستخدم المسامير المتدفقة في جميع أنحاء الطائرة. 01:38:11.460 --> 01:38:13.420 -سؤال! -لدي سؤال! 01:38:16.300 --> 01:38:18.300 يجب أن أقول أن ذلك كان مثيراً للاهتمام. 01:38:18.760 --> 01:38:19.970 لقد كان ملهمًا أيضًا. 01:38:40.780 --> 01:38:42.410 رسالة اليوم، آنسة ساتومي. 01:38:43.000 --> 01:38:44.290 شكرا لك. 01:38:51.380 --> 01:38:52.960 عزيزي ناهوكو، 01:38:53.050 --> 01:38:58.260 البرد هنا يزداد يوما بعد يوم. 01:38:58.340 --> 01:39:03.310 أتمنى أن تكون بخير... 01:39:43.970 --> 01:39:48.350 مصحة فوجيمي كوجين 01:40:04.200 --> 01:40:05.740 أيها الرئيس، هناك مكالمة لك. 01:40:06.080 --> 01:40:08.710 -سأتصل مرة أخرى. -أعتقد أن هذه حالة طارئة. 01:40:09.250 --> 01:40:12.710 مرحباً سيد ساتومي. 01:40:13.000 --> 01:40:14.210 ماذا؟ 01:41:27.490 --> 01:41:29.450 صفر! صفر! 01:41:29.790 --> 01:41:33.080 لحسن الحظ. لقد كنت قلقًا من أنني لن أتمكن من العثور عليك. 01:41:35.000 --> 01:41:37.710 أنا معك. هل يمكنك المشي؟ 01:41:39.130 --> 01:41:40.090 دعنا نذهب. 01:41:47.180 --> 01:41:50.390 أردت فقط أن أراك. يجب أن أعود. 01:41:50.640 --> 01:41:51.770 لا تذهب. 01:41:55.270 --> 01:41:56.770 يجب أن نبقى معًا. 01:42:09.700 --> 01:42:12.450 -يا له من زميل جذاب. -اسمي ناهوكو. 01:42:12.540 --> 01:42:14.830 -إذن أنت ناهوكو. -جيرو، هل هذا أنت؟ 01:42:15.290 --> 01:42:17.170 لقد جئنا إليك بطلب. 01:42:18.500 --> 01:42:20.630 لماذا لا؟ سيكون رائعا. 01:42:20.710 --> 01:42:22.380 لدينا الكثير من الغرف... 01:42:22.460 --> 01:42:27.550 لكن من الصعب أن أوافق، زوجان غير متزوجين يعيشان معًا. 01:42:28.300 --> 01:42:29.850 سوف نتزوج على الفور. 01:42:29.930 --> 01:42:32.640 السيد كوروكاوا، السيدة. كوروكاوا، يرجى أن يكون شاهدا لنا. 01:42:33.180 --> 01:42:34.690 هنا؟ الليلة؟ 01:42:34.770 --> 01:42:36.730 هذا حلو جدا. 01:42:36.810 --> 01:42:39.860 كانت ناهوكو شجاعة جدًا بمغادرة المصحة. 01:42:40.650 --> 01:42:44.900 لقد أعطى والدي الإذن. لقد أخبرت الطبيب بالفعل. 01:42:44.990 --> 01:42:46.200 الرجاء مساعدتنا. 01:42:48.910 --> 01:42:51.870 أنا أستعد لجعلها عروسا. 01:42:52.370 --> 01:42:53.790 ناهوكو، تعال معي. 01:42:59.880 --> 01:43:02.420 لا تقلق، لقد كان هكذا دائمًا. 01:43:06.550 --> 01:43:11.180 إذا كنت تهتم به، أرسله على الفور. 01:43:12.350 --> 01:43:16.560 لا أستطيع أن أفعل ذلك. وإلا سأضطر إلى ترك عملي. 01:43:17.100 --> 01:43:20.060 هل هو قلبك أم غرورك هو الذي يتكلم؟ 01:43:21.230 --> 01:43:24.190 ليس لدينا الكثير من الوقت. لقد اتخذت قراري. 01:43:25.650 --> 01:43:26.700 حسنا. 01:43:27.700 --> 01:43:29.950 حسنا. ثم سيكون لدينا حفل حقيقي. 01:43:54.970 --> 01:43:56.140 هنا تأتي. 01:43:57.730 --> 01:43:58.640 إنها قادمة. 01:44:16.330 --> 01:44:18.040 عائلة كوروكاوا 01:44:18.120 --> 01:44:23.500 استمع لي! هذه الفتاة الجميلة لقد سافرت مسافة طويلة للانضمام إلى الحبيب. 01:44:23.590 --> 01:44:28.630 لقد ترك كل شيء في هذا العالم من أجل هذا. ماذا قلت؟ 01:44:29.380 --> 01:44:32.550 استمع لي! هذا رجل غبي وغير حساس.. 01:44:32.640 --> 01:44:34.890 من ليس لديه منزله الخاص. 01:44:34.970 --> 01:44:38.020 إذا كان هذا مقبولا بالنسبة لك، يرجى الدخول. 01:44:38.560 --> 01:44:41.900 وبعد ذلك يمكنهم أخذ عهود الزواج. 01:45:04.580 --> 01:45:05.750 أنت تبدو جميلة جدا. 01:45:42.660 --> 01:45:44.920 السيد والسيدة كوروكاوا. 01:45:45.170 --> 01:45:50.090 لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن امتناننا لطفك. 01:45:50.550 --> 01:45:52.720 لن ننسى أبدا هذا صالحك. 01:45:55.550 --> 01:46:00.680 تعال الآن، نحن سعداء لأن جيرو وجد شريكة حياة جميلة. 01:46:00.770 --> 01:46:01.770 أليس كذلك يا عزيزي؟ 01:46:01.850 --> 01:46:05.730 بالطبع. هذا مذهل. كلاكما شجاع جدًا. 01:46:22.080 --> 01:46:23.210 يجب أن تكون متعبا. 01:46:23.750 --> 01:46:27.420 أشعر وكأنني أحلم. الغرفة تدور. 01:46:28.210 --> 01:46:29.880 من الأفضل أن تستريح لبعض الوقت. 01:46:31.460 --> 01:46:32.590 تعال إلي. 01:46:32.840 --> 01:46:34.010 لكن حالتك... 01:46:36.260 --> 01:46:37.140 تعال. 01:47:19.220 --> 01:47:21.470 هل تعود دائما إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟ 01:47:21.850 --> 01:47:23.220 كايو، لقد نسيت. 01:47:23.890 --> 01:47:25.640 أنت غير حساس للغاية. 01:47:27.560 --> 01:47:30.110 تهانينا على أن تصبح طبيبا. 01:47:30.190 --> 01:47:33.150 مبروك لك أيضا على زواجك. 01:47:33.480 --> 01:47:37.150 جئت من عائلتي، لأشكر كوروكاوا. 01:47:37.240 --> 01:47:38.530 هل هم مستيقظين الآن؟ 01:47:38.610 --> 01:47:40.240 ذهب للنوم. 01:47:40.410 --> 01:47:42.330 -هل قابلت ناهوكو؟ -نعم. 01:47:46.450 --> 01:47:51.080 ماذا ستفعل؟ تبقى وحدها في تلك الغرفة طوال اليوم. 01:47:51.880 --> 01:47:55.340 حالته، بقدر ما تفكر فيه، إنه أسوأ بكثير من ذلك. 01:47:55.420 --> 01:47:58.260 أنا متدرب. لدي القليل من المعرفة حول هذا الموضوع. 01:47:58.880 --> 01:48:04.180 هل لاحظت أنها تضع اللون الأحمر كل صباح؟ حتى لا تقلق؟ 01:48:05.680 --> 01:48:09.100 أنا حقا أحب ناهوكو. إنها شخص لطيف للغاية. 01:48:09.310 --> 01:48:11.150 كيف يمكنك أن تفعل هذا له؟ 01:48:15.980 --> 01:48:18.320 هل عليه حقاً أن يبقى هنا؟ 01:48:18.400 --> 01:48:19.240 نعم. 01:48:20.450 --> 01:48:24.660 الآن كل يوم ثمين جدًا بالنسبة لنا. 01:48:27.290 --> 01:48:30.120 احصل على بعض الراحة. أنا سعيد لأنك أتيت لمقابلتي. 01:48:45.600 --> 01:48:46.640 لقد جئت. 01:48:47.020 --> 01:48:48.850 -كنت أنتظر. -كان عليك أن تنام. 01:48:55.520 --> 01:48:58.490 -هل ستكون أعلى قليلا؟ -جاء كايو اليوم. 01:48:59.530 --> 01:49:01.740 الآن أصبحنا أصدقاء جيدين جدًا. 01:49:02.990 --> 01:49:06.660 إنها مثل الشمس، ولها مستقبل مشرق. 01:49:07.240 --> 01:49:11.210 قالت إنها ستأتي كطبيبتي في المرة القادمة. 01:49:12.710 --> 01:49:17.420 واشترت لي والدتك قميصًا و أرسلت ثوب النوم. 01:49:17.960 --> 01:49:19.420 انظروا، هذه ساخنة جدا. 01:49:20.840 --> 01:49:21.680 مشرق جدا أيضا؟ 01:49:22.840 --> 01:49:23.680 هذه جيدة. 01:49:26.180 --> 01:49:28.310 يجب أن أنهي التصميم بحلول الغد. 01:49:28.850 --> 01:49:29.890 أما بالنسبة لتلك العظام الماكريل الخاصة بك؟ 01:49:30.770 --> 01:49:31.730 تتذكر. 01:49:32.850 --> 01:49:35.230 أعتقد أنه قد يكون قليلا من الضوء. 01:49:37.980 --> 01:49:39.320 اقترب قليلا مني. 01:49:49.080 --> 01:49:50.330 أعطني يدك. 01:49:53.870 --> 01:49:57.750 أنا أحب مشاهدتك العمل. 01:49:58.670 --> 01:50:03.260 في مسابقة قواعد الشريحة بيد واحدة، أنا متأكد من أنني سأفوز بالجائزة الأولى. 01:50:04.550 --> 01:50:07.760 أعتقد أنني أستطيع أن أعطي كل ضلع نصف أونصة يمكنني أن أجعلها أخف وزنا. 01:50:07.850 --> 01:50:09.680 حقا؟ هذا جيد. 01:50:09.890 --> 01:50:11.980 ثلاثون ضلعًا يصل مجموعها إلى حوالي رطل. 01:50:12.180 --> 01:50:13.270 هذا كثير جدًا. 01:50:14.100 --> 01:50:16.270 نصف جنيه يكفي لشخصين. 01:50:16.980 --> 01:50:21.230 أستطيع أن آكل رطل من الماكريل بنفسي. 01:50:27.030 --> 01:50:29.370 سأمسك بيدك. أنت تنام. 01:50:29.580 --> 01:50:32.450 -سوف تتركها، أليس كذلك؟ - لا لن أغادر . 01:50:35.210 --> 01:50:38.500 أريد أن أدخن سيجارة. هل يمكنني الذهاب لفترة من الوقت؟ 01:50:38.960 --> 01:50:41.050 لا، اشربه هنا. 01:50:41.630 --> 01:50:43.510 -هذا ليس جيدًا بالنسبة لك. -لا أهتم. 01:51:03.320 --> 01:51:04.610 مرحبًا هونجو. 01:51:05.110 --> 01:51:06.240 هل يمكنني رؤيته؟ 01:51:06.860 --> 01:51:09.410 -بالتأكيد. كيف حال مهاجمك؟ -الأمر يسير على ما يرام. 01:51:10.030 --> 01:51:13.750 هذا ممتاز. لقد جعلته مثله تماما. 01:51:17.250 --> 01:51:19.420 لذلك هذه هي المسامير دافق. 01:51:20.630 --> 01:51:22.000 خشنة جدًا. 01:51:23.590 --> 01:51:25.260 ما زلنا نتعلم هذه التكنولوجيا. 01:51:25.550 --> 01:51:30.260 لقد تركت الألمان وراءك. ما زلت عالقا معهم. 01:51:32.850 --> 01:51:36.850 التصميم لك، وصولاً إلى عظام الماكريل. 01:51:39.480 --> 01:51:44.650 جيرو، دعني أستخدم المسامير المتدفقة أيضًا. وكذلك فتحاتها المحملة بنابض. 01:51:44.860 --> 01:51:46.360 بالتأكيد. ولم لا؟ 01:51:46.990 --> 01:51:47.950 نظرة جديدة؟ 01:51:48.030 --> 01:51:51.950 نعم، لكنهم يسمحون لي فقط بإجراء تغييرات على جسم الطائرة. 01:51:52.620 --> 01:51:54.240 وتترك جناحيك مفتوحتين؟ 01:51:54.330 --> 01:51:57.120 هذا هو المكان الذي توجد فيه خزانات الوقود. ضربة واحدة، وينتهي كل شيء. 01:51:58.000 --> 01:52:01.630 لإبقاء الوزن منخفضًا، نحن لا نغطي حتى خزان الوقود. 01:52:01.840 --> 01:52:05.510 هذه هي أول قاذفة قنابل متقدمة في اليابان. البحرية متحمسة للغاية. 01:52:07.760 --> 01:52:11.680 مع الأمتعة الثقيلة لقد تم تصميمها لتطير لمسافة تصل إلى 3000 كيلومتر. 01:52:12.100 --> 01:52:14.510 المزيد من القدرة الحصانية وحدها لن تكون كافية. 01:52:27.900 --> 01:52:29.700 من سيقاتلون؟ 01:52:29.780 --> 01:52:33.910 الصين، روسيا، بريطانيا، هولندا، أمريكا. 01:52:33.990 --> 01:52:35.160 سيتم تدمير اليابان. 01:52:36.330 --> 01:52:38.330 نحن لسنا تجار أسلحة. 01:52:38.410 --> 01:52:40.290 نريد فقط أن نصنع طائرات جيدة. 01:52:40.370 --> 01:52:41.370 أنت على حق. 01:52:41.460 --> 01:52:43.330 نراكم مرة أخرى. احصل على بعض النوم. 01:52:43.420 --> 01:52:44.960 بالتأكيد. أنت أيضاً. 01:52:46.670 --> 01:52:48.090 أنا ذاهب إلى المنزل الآن. 01:52:48.170 --> 01:52:49.220 ليلة سعيدة. 01:52:49.880 --> 01:52:50.720 طاب مساؤك. 01:53:16.410 --> 01:53:17.450 مرحبًا بك في بيتك. 01:53:18.290 --> 01:53:20.960 انها جاهزة. الآن سوف نرى كيف يطير. 01:53:21.620 --> 01:53:24.460 تهانينا! لقد عملت بجد. 01:53:25.420 --> 01:53:27.800 وهو في طريقه إلى الميدان. 01:53:28.460 --> 01:53:30.840 ربما سأقضي بضع ليال هناك. 01:53:31.880 --> 01:53:33.260 يجب أن تكون متعبا. 01:53:35.890 --> 01:53:37.100 قليلا. 01:53:37.600 --> 01:53:39.520 أنا متأكد من أنها سوف تطير بشكل جميل. 01:53:40.140 --> 01:53:42.100 نعم، سوف يطير. 01:53:43.600 --> 01:53:45.650 لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك. 01:53:46.440 --> 01:53:48.320 أحبك يا جيرو. 01:53:49.190 --> 01:53:50.240 ناهوكو... 01:54:43.870 --> 01:54:45.120 انا ذاهب. 01:54:45.210 --> 01:54:46.460 أطيب التمنيات. 01:55:13.030 --> 01:55:14.440 لماذا أتيت يا ناهوكو؟ 01:55:15.280 --> 01:55:20.030 اليوم أشعر بتحسن كبير. أنا ذاهب للنزهة. 01:55:20.240 --> 01:55:23.490 - احرصي على ألا تتعبي كثيرًا. -نعم. 01:55:24.200 --> 01:55:28.080 الغرفة أيضًا تتسخ. سأعود وأصحح ذلك أيضًا. 01:55:28.830 --> 01:55:30.840 حسنا. لديك متعة. 01:55:31.250 --> 01:55:33.590 كايو قادم اليوم. إنه أمر جيد أليس كذلك؟ 01:55:34.130 --> 01:55:35.970 نعم. سأعود قريبا. 01:56:17.590 --> 01:56:19.260 من فضلك ادخل. 01:56:25.810 --> 01:56:27.310 أوه لا. 01:56:34.480 --> 01:56:36.230 كوروكواس، كايو، جيرو 01:56:36.320 --> 01:56:39.240 انظر، لقد ترك رسائل هنا. واحد منهم بالنسبة لي أيضا. 01:56:39.320 --> 01:56:41.280 لكايو، من ناهوكو 01:56:45.450 --> 01:56:49.710 هي ذاهبة إلى المصحة. سأعيده. 01:56:49.870 --> 01:56:51.750 لا! دعه يذهب. 01:56:54.290 --> 01:56:57.710 لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء حتى يفوته قطاره. 01:56:59.380 --> 01:57:02.970 تريده أن يتذكرها كما كانت. 01:57:49.970 --> 01:57:53.810 هذا مذهل. مجرد التفكير، هو لنا. 01:57:53.900 --> 01:57:55.730 ما هي سرعته؟ 01:57:56.270 --> 01:57:59.320 عذرا، الرقم كبير جدا. نحن نتحقق من ذلك مرة أخرى. 01:57:59.860 --> 01:58:01.110 كيف سريع؟ 01:58:01.190 --> 01:58:04.240 -240 عقدة. -مئتان وأربعون! 01:58:39.690 --> 01:58:42.280 -مذهل! -يا له من مقاتل. 01:58:42.780 --> 01:58:43.860 -مرحبا! -نعم! 01:58:43.950 --> 01:58:44.950 مهلا، جيرو. 01:58:45.780 --> 01:58:46.740 صفر. 01:58:50.910 --> 01:58:53.450 تهانينا! 01:58:54.830 --> 01:58:57.460 يطير مثل الحلم. شكرًا. 01:59:02.460 --> 01:59:03.880 تهانينا! 01:59:04.590 --> 01:59:05.840 تهانينا! 02:00:10.490 --> 02:00:13.580 سوف نلتقي مرة أخرى، أيها الفتى الياباني. 02:00:15.080 --> 02:00:16.200 السيد كابروني... 02:00:20.080 --> 02:00:23.210 هذا هو المكان الذي التقينا فيه للمرة الأولى. 02:00:23.290 --> 02:00:25.630 مملكة أحلامنا. 02:00:25.920 --> 02:00:27.920 أو أرض الموت. 02:00:28.010 --> 02:00:30.800 لا يكفي. في بعض النواحي، نعم. 02:00:31.430 --> 02:00:35.060 تلك السنوات العشر في الشمس، هل عشتها على أكمل وجه؟ 02:00:35.350 --> 02:00:38.230 نعم. ومع ذلك، انهارت الأمور في النهاية. 02:00:38.520 --> 02:00:40.520 هذا هو ما يعنيه خسارة الحرب. 02:00:41.060 --> 02:00:43.480 هذا هو صفر مقاتلة. 02:01:21.100 --> 02:01:23.980 جميل. تصميم رائع. 02:01:24.360 --> 02:01:26.400 ولم تعد طائرة واحدة. 02:01:26.770 --> 02:01:29.030 لم يكن هناك شيء للعودة إليه. 02:01:29.610 --> 02:01:32.320 الطائرات أحلام جميلة. أحلام ملعونة... 02:01:32.740 --> 02:01:34.950 السماء تنتظر أن تبتلعهم. 02:01:36.780 --> 02:01:38.450 شخص ما في انتظارك. 02:01:53.760 --> 02:01:54.800 ناهوكو... 02:01:55.140 --> 02:01:57.930 كانت تنتظر هنا لفترة طويلة. 02:01:58.760 --> 02:02:01.020 حبيبتي عليك أن تعيشي 02:02:05.310 --> 02:02:06.400 عليك أن تعيش... 02:02:28.920 --> 02:02:30.800 غادرت. 02:02:32.260 --> 02:02:34.430 كانت جميلة مثل الريح. 02:02:36.050 --> 02:02:37.050 شكرا لك. 02:02:38.550 --> 02:02:39.600 شكرا لك. 02:02:41.350 --> 02:02:43.270 عليك أن تعيش. 02:02:43.810 --> 02:02:47.980 أولاً، هل نذهب إلى منزلي؟ لدي بعض النبيذ الرائع 02:03:02.080 --> 02:03:06.580 تحية لجيرو هوريكوشي وتاتسو 02:06:22.820 --> 02:06:25.610 انتهى 02:06:25.700 --> 02:06:27.370 مترجم الحوار سوبهاش شاندرا، eSenceDesk